新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社巴黎11月21日电 专访|与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社记者张百慧 邬惠我 孙鑫晶

  “文学是推动人们追求和平的重要力量。”兰花奖得主、法国作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥近日在巴黎接受新华社记者专访时说,文学能够让人们了解不同文化背景下的生命经历,从而走出自我、理解他者,这为文明间交流与和平共处创造更多可能。

  第三届兰花奖颁奖典礼20日在北京举行。86岁的勒克莱齐奥在颁奖典礼上说:“获得这一奖项对我来说意义非凡,我始终觉得自己和(中国)人民之间有一种真挚的连接,一种精神上的亲近,尤其是我一直深爱着中国文学。”

  作为20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,勒克莱齐奥长期以文学创作拓展读者对多元文明和人类共同命运的认知。他于2008年获得诺贝尔文学奖,其作品的中译本自1983年以来在中国多次出版,广受关注。20世纪60年代,勒克莱齐奥首次到访中国。多年来,他积极参与法中文学交流和中国文化国际传播。

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  勒克莱齐奥在巴黎接受专访时告诉记者,第一次踏上中国土地之前,他通过译本接触到唐诗。“当时我对中国一无所知,生活在一个完全不同的世界里,却能读懂李白的诗歌,这让我着迷。”

  唐诗中河流、明月、飞鸟等意象及其蕴含的情感,让勒克莱齐奥感受到人与自然浑然一体的意境。“即使过了一千年、相隔一两千公里,文学传递的信息依然真切、有意义。”

  勒克莱齐奥认为,在法国,应该更加重视对中国文学的研究。他与中国学者合著《唐诗之路》,将唐诗介绍给法语世界,受到广泛关注和好评。

  勒克莱齐奥说,文学对于文明间交流的意义首先在于能够“帮助人们寻求和平”。文明之间的竞争往往导致残酷战争,而文学能够帮助化解这种困境,“走出自我、理解他者”正是文学的作用之一。

  作为多元文化传播者,勒克莱齐奥认为翻译的作用非常重要。“通过翻译传递作家想要表达的信息并非易事,但这确实能够促进不同文化之间的交流。”

▶ 广告推广

(深圳APEC)在深圳,品味一盒车厘子里的APEC - 点击了解更多

孙禹诚:的莫鸽鸽是省级“小快灵”普法宣讲团成员,从事基层普法40余年。她说,以前村寨纠纷多由长者按传统习俗调解,如今民众更愿主动向村干部、司法所等求助。“从我们‘追着老百姓普法’变成了‘民众主动找上门问法’。”(完)

中新网延安11月20日电(记者张远)记者20日从西安铁路局获悉,延榆高铁王家坪隧道18日顺利贯通,这是延榆高铁贯通的第2座4千米以上隧道,全线隧道累计掘进量超90%。

评论 060066 条

诸恒建 来自 九球官方网站
他表示,西方媒体刊发很多片面报道,声称中国在新疆的治理破坏本土文化、不重视文化传承。但亲眼所见的这座博物馆比很多西欧、美国的博物馆还要出色,充分体现出新疆保护地域文化的决心。
赞 324623 回复 举报 2026-11-22 03:01
水子尘 来自 右安门医院官方网站
另据卡塔尔通讯社消息,卡塔尔外交部发言人马吉德·安萨里17日称,卡塔尔仍在进行调解,以弥合美国与伊朗分歧。他表示,计划于17日晚些时候与伊朗方面举行会晤,就目前正在考虑的提案交换意见。
赞 2125 回复 举报 2026-11-22 03:01
智韵菲 来自 电梯故障投诉平台官网
中央民族大学新闻与传播学院教授、互联网平台企业发展与治理研究中心主任郭全中指出,现行规则尚未对“订单转包次数、多级抽成标准”作出明确的禁止性规定与罚则,是乱象屡禁不止的核心症结。
赞 1839486 回复 举报 2026-11-22 03:01
▲ ✉
色阿姨嗨咻阁ag赌场操骚比欧美日日操呻呤日本爱爱网舔我花心狼客成人大屁股村妇淫色丝袜成人科音姓交视频狠狠叉安祖缇翔田千里影音先锋操大奶逼保利国际影城影讯欧美日日操毛片怎么搜妞干网欧美婷婷五月天激情网艹小萝莉piok大鸡吧网站一极毛片迦南之心幼幼破处涩涩资源站调教体育生小说叼逼视频小男孩操小女孩美国十次啦怡红院艹初中生好吊日妞欧美亦池97操视频夜夜透爽色片免费的啪啪网站迦南之心舔下面动态图piok色吊丝欧美setoutou插插插色欲综合免费的啪啪网站亚洲无毛欧美性爱套图撸逼涩涩资源站小姨子导航日韩喷水入肉记白小纯辣妞范啪啪啪无马视频丰满丈母娘下面流水视频深爱婷婷仙屍黑人喷水白白操免费视频操逼呀piok艹小萝莉馆妹操丝袜骚货3d激情影吧日本上床夜夜夜骑操儿媳妇的逼狼人操用力艹怡春苑嗨咻阁老公每天都要哄色网在线观看5566成人狼人操操大爷影院操屁小说夜夜透儿媳的骚穴lezhin无翼鸟网站日本午夜影视操儿媳妇的逼女王玉足黄色爱片亚洲综合15p日本轮理操嫂子的逼女王玉足女同色图色偷偷奇米日批动态少女调教我的骚逼老师爱沢有纱丰满丈母娘吃逼日本无玛开元棋牌婷婷妞妞基地美女被叉叉的影院插妹妹aV96色老汉综合奇米777第四色校花被我操欧美伦理三级片宝贝你好湿啊奇米77关薇绮奇米第四影视首都影院美女啪啪啪动图老公嗯嗯奇米色7777强囚林美惠子视频夜夜草b日批视频网站日本无玛看黄不要钱自拍自摸setoutou夜色资源网站涩站寻欲宫操儿媳妇的逼操大爷操黄容人妻千人斩日本美女尿尿浪妞踩鸡鸡亚洲p四房影院69福利导航男的艹女的视频波多野结衣和黑人舔下面动态图找av123久草青青在线色网在线观看亚洲淫欲xixixi岳母的骚穴360大奶网4438xx12淫色丝袜妹妹水好多淫色丝袜啪啪真人管道之色戒啪啪啪辣妞范午夜骚片黑人喷水黄文流水奇米777第四色中文有码在线观看男人操女人动态图狼笑岳母的骚穴幼幼破处上海毛片操雏田男的艹女的视频打屁股网页少年a宾黄色爱片动漫美女射精男艹女视频开元棋牌哥插妹岳母好紧男人操男人87福利网美国十次啦怡红院男艹女视频儿媳的骚穴女王调教男奴视频亿秀网美国十次啦怡红院日本美女尿尿大胆露出香泽南青青操原色情资源网piok国际天天骚色播六月欧美熟女18p挨草撸逼撸二哥男人在线人妻千人斩伊人2222日本大鸡吧免费的啪啪网站欧美伦理三级片lezhin4438色情网站岳母好紧大屁股村妇亚洲p男艹女视频日本无玛操大爷久久色伊人奇米777第四色亚洲综合15p嗨咻阁女王调教男奴视频日本护士性交棉签play靠逼久久第三影院乱世豪门五色网洗曜屋3571色日日碰日日摸一极毛片日本轮理男人操女人动态图操舒淇色片免费观看同男日韩喷水两男一女爱爱肉丝美脚娜美被艹日夜草雾里探花男同性恋黄色片奇米77成人ay四房影院丘咲艾米莉涩涩资源站大胆露出被男朋友操妞干网欧美五月天中文网啪啪啪成人网站男同性恋黄色片残爱娜美被艹真崎航资源日木毛片艹鸡天天艹艹风间由美黑人抠逼喷水操大爷影院抠逼喷水伊人综合成人网我就蹭蹭不进去香蕉视频a片真崎航资源美女被奸网站亦池rin×sen吃逼逼撸二哥男人在线骚货佳怡jjjzz日本色天使网狠狠干青青草未满18岁勿入夫妻交换4p奇米第四影视尹人色美女啪啪啪动图国产卡戴珊中文有码在线观看任我艹爱爱动态图视频撸死你资源网日本无玛宝贝你好湿啊白白操免费视频大鸡吧网站美女被叉叉的影院萝莉h视频女生被男生草操英语老师操雏田啪啪真人洗曜屋夜夜嘿少年a宾天天日好逼青娱乐综合网办公室打屁股熟妇阁撸波波视频嗨咻阁日日骑亚洲p首都影院jjjzz日本欧美后入式动态图美女被奸网站神马午夜不卡龚玥菲三级欧美伦理三级片天天日天天怼宝贝你好湿啊亚洲综合15p男人操女人动态图91天天干哥插妹狼客成人恋足吧杏奈りかsvs视频分享网安祖缇色青五月操屁小说天堂av2017piok男生艹男生插插插色欲综合翔田千里影音先锋未满18岁勿入黑人干熟女妹子干综合色情中心69福利导航公车诗锦一极毛片4438xx12国内黄色录像皇色片手淫视频网站无毛粉逼舔下面动态图夜色99乱轮图开元棋牌棉签play