新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社巴黎11月21日电 专访|与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社记者张百慧 邬惠我 孙鑫晶

  “文学是推动人们追求和平的重要力量。”兰花奖得主、法国作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥近日在巴黎接受新华社记者专访时说,文学能够让人们了解不同文化背景下的生命经历,从而走出自我、理解他者,这为文明间交流与和平共处创造更多可能。

  第三届兰花奖颁奖典礼20日在北京举行。86岁的勒克莱齐奥在颁奖典礼上说:“获得这一奖项对我来说意义非凡,我始终觉得自己和(中国)人民之间有一种真挚的连接,一种精神上的亲近,尤其是我一直深爱着中国文学。”

  作为20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,勒克莱齐奥长期以文学创作拓展读者对多元文明和人类共同命运的认知。他于2008年获得诺贝尔文学奖,其作品的中译本自1983年以来在中国多次出版,广受关注。20世纪60年代,勒克莱齐奥首次到访中国。多年来,他积极参与法中文学交流和中国文化国际传播。

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  勒克莱齐奥在巴黎接受专访时告诉记者,第一次踏上中国土地之前,他通过译本接触到唐诗。“当时我对中国一无所知,生活在一个完全不同的世界里,却能读懂李白的诗歌,这让我着迷。”

  唐诗中河流、明月、飞鸟等意象及其蕴含的情感,让勒克莱齐奥感受到人与自然浑然一体的意境。“即使过了一千年、相隔一两千公里,文学传递的信息依然真切、有意义。”

  勒克莱齐奥认为,在法国,应该更加重视对中国文学的研究。他与中国学者合著《唐诗之路》,将唐诗介绍给法语世界,受到广泛关注和好评。

  勒克莱齐奥说,文学对于文明间交流的意义首先在于能够“帮助人们寻求和平”。文明之间的竞争往往导致残酷战争,而文学能够帮助化解这种困境,“走出自我、理解他者”正是文学的作用之一。

  作为多元文化传播者,勒克莱齐奥认为翻译的作用非常重要。“通过翻译传递作家想要表达的信息并非易事,但这确实能够促进不同文化之间的交流。”

▶ 广告推广

(深圳APEC)李家超:香港深化与APEC经济体交流,讲好大湾区故事 - 点击了解更多

戚士铭:在外国驻华使团长、喀麦隆驻华大使马丁·姆巴纳看来,中国的发展历程显示出一国持之以恒的努力能取得怎样的成就。他表示,通过改革开放和现代化建设,中国使数亿人摆脱极端贫困,儿童也得以从健康、教育和生活水平的重大提升中获益。

今年前三季度,中国经济同比增长4.6%,在全球主要经济体中位居前列;前10个月,货物贸易进出口同比增长20%,其中进口增长23.6%;刚刚落幕的第9届进博会,吸引162个国家、地区和国际组织参与,4142家境外企业参展,再创新高。一边是有人说中国经济没了吸引力,一边是全球客商用脚投票,究竟哪边更有说服力不言而喻。

评论 58354143 条

全阳夏 来自 小学辅导官方网站
黄精丸、木榨油、野生葛粉、富硒米……据介绍,徐金锋公司的上百种农特产品陆续有了专属的农民画“保护外衣”。他还开发出扇子、茶杯垫、灯光画等百余款融入农民画元素的文创产品,其中的农民画拓印文创产品颇受研学学子欢迎。
赞 2217529526 回复 举报 2026-11-22 03:01
黄冬寒 来自 x平台官网链接
2001年,有美西方人士提出“中国崩溃论”,预言加入世贸组织等因素将导致中国在2011年“崩溃”。结果到了2011年,预言不出意料地落空了。
赞 390 回复 举报 2026-11-22 03:01
简雪涛 来自 飞龙机床官方网站
这份五年民生福祉清单,写在饭碗里:城镇新增就业超30万人,城乡居民收入倍差缩小至2.46;写在书包里:460所学校新建改扩建,新增10万余个学位;还写在病历上:紧密型县域医共体全覆盖,8个中心乡镇卫生院建起血透室;更写在晚年的幸福里:养老服务绩效评价连续4年居全省第一。
赞 67377 回复 举报 2026-11-22 03:01
▲ ✉
毛片基地网站无人机外卖rin×sen玖草在线视频夜夜嘿影音先锋丝袜美腿舔我花心电车痴汉游戏刘浩存事件撸啵影院偶像之穴同性恋爱爱4438xx12亚洲60p呻呤撸二哥男人在线哥哥干视频婷婷好色svs视频分享网五月天基地女警h舔下面动态图婷婷五月天激情网五月天中文网未满18岁勿入巨乳肥臀肉便器打飞机专用网站刘晓庆毛片青青操原刘晓庆毛片配合失误日本黄站免费视频黄文流水撸死你资源91天天干色青五月我操了岳母艹美女网站俺色也大吊色美女站着尿尿我的骚逼老师北条麻妃丝袜黑人喷水吃逼涩涩资源站亦池波多野结衣片子欧美裸交黄色物体黑人干熟女欧美性爱套图午夜剧厂男女生叉叉男的艹女的视频涩站肉丝美脚五月天基地叼逼视频操屁小说靠逼久久狠狠干青青草欠草视频偷偷操视频桔子流量舔我花心操大爷影院波霸xx影院av女优天堂网女m伺候女主人制服丝袜成人电影橹橹色男人操男人调教体育生小说色网战色爷爷免费视频一类黄色录像夏同学网伊人2222360大奶网欠爱还人偶像之穴翔田千里影音先锋迦南之心夺宝奇缘男生艹女生视频91啪啪啪视频69叉叉叉亚洲综合15p入肉记动漫美女射精丰满丈母娘BDSm女奴小男孩操小女孩操女人屁眼成人aysvs视频分享网浪妞枪版电影网站肉便器就蹭蹭不进去九九热在线精品色网战自拍自摸手淫视频网站欧美熟女18p激情文学亚洲色图打飞机专用网站首都影院黑人艹骚货佳怡两男一女爱爱桔子流量杨颖被操视频军营np鲁友社区色偷偷奇米美鲍一线天操婊子操屁小说女畜国际天天骚黑人干熟女色佬网91天天干强囚白白色在线发布射小妹性交动太图双穴拯救世界色比小杨颖被操视频色情中心入肉记制服丝袜成人电影妞干网欧美狂插小说色黄影院好色艳妇在线阅读国产区第一页老公嗯嗯加勒比不卡川村晴射小妹狼笑av女优天堂网淫淫色网老公每天都要哄色人阁导航动漫美女射精毛片基地网站经验教训伊人网综合网4438xx12爱草影院天天艹艹操丝袜骚货setoutou欧美日日操美国狠狠干美女乳头视频成人啪啪电影美女啪啪动态日批视频网站岳母的骚穴熟女色网夺宝奇缘爸爸快操我我就蹭蹭欧美熟女18p男生艹男生毛片哪里看哥哥干视频夜夜夜骑欠爱还人rin×sen撸二哥男人在线亚洲综合15p黄网推荐叼逼视频龚玥菲三级撸管动态图想双飞xx爸爸草我久草日本波多野结衣与黑人管道之色戒人妻千人斩丰满丈母娘色黄影院性一级录像撸啵影院奇米第四影视黄色网沾cao在线视频撸波波视频欧美性爱套图熟妇阁真崎航资源xixixi妹子干综合网娇妻被插撸死你资源网无毛粉逼自拍自摸川村晴操舒淇男艹女视频午夜骚片xixixi丝袜美女被干深爱婷婷男人操女人动态图同性恋爱爱怡春苑男女生叉叉jizz少女自拍自摸女警h好色教师男的艹女的视频娇妻被插911福利社区东京热免费电影艹鸡亚洲影院色松雪佳苗国产有码在线播放摸下面动态图日本黄站免费视频哥插妹ag赌场妞干网欧美美咲佳奈妹子干综合网操大奶女幼女吧老师的嫩穴369看片你懂的人妻千人斩操嫂子的逼色偷偷奇米狠狠叉刘浩存事件尹甸园亚洲影院色入肉记美女啪啪动态办公室打屁股一挺进入动态图玖草在线视频亚洲p欧美性爱套图操阿姨亚洲影院色色七七久久影院肉便器妹子干综合网日日碰日日摸无毛粉逼女生艹男生狠狠插综合网母亲的丝袜欧美性爱套图找av123艹初中生第三影院色人阁导航幼幼破处嗨咻阁羽月希黑人就蹭蹭不进去美女互舔伊人网222黑丝袜足交肉便器开元棋牌狼笑亚洲综合15p狠狠干青青草男人操女人动态图亚洲p男女生叉叉嗨咻阁插妹妹aV96a片吧艹鸡ag赌场男艹女视频羊眼圈是什么夜夜草b波霸xx影院大胆露出奇米777第四色婷婷好色儿媳的骚穴91啪啪啪视频夜夜嘿色天使网国内黄色录像残爱九哥操逼网站淫色丝袜美女美鲍视频奇米第四影视伊人网综合网狼人操性交动太图啪啪真人公车诗锦踩鸡鸡性感美女爱爱自慰动态xixixi奇米77a片吧色老汉综合性感美女爱爱操屁小说哥插妹撸波波视频丘咲艾米莉玖草在线视频国产卡戴珊肉便器伊人综合成人网操黄容插插插色欲综合狼人操高跟鞋足交天天日天天怼PG电子日韩喷水五色网淫淫色网色七七久久影院高跟鞋足交lezhin酒井千波高跟鞋足交安祖缇干黑人砂舞论坛大吊色