新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社巴黎11月21日电 专访|与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社记者张百慧 邬惠我 孙鑫晶

  “文学是推动人们追求和平的重要力量。”兰花奖得主、法国作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥近日在巴黎接受新华社记者专访时说,文学能够让人们了解不同文化背景下的生命经历,从而走出自我、理解他者,这为文明间交流与和平共处创造更多可能。

  第三届兰花奖颁奖典礼20日在北京举行。86岁的勒克莱齐奥在颁奖典礼上说:“获得这一奖项对我来说意义非凡,我始终觉得自己和(中国)人民之间有一种真挚的连接,一种精神上的亲近,尤其是我一直深爱着中国文学。”

  作为20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,勒克莱齐奥长期以文学创作拓展读者对多元文明和人类共同命运的认知。他于2008年获得诺贝尔文学奖,其作品的中译本自1983年以来在中国多次出版,广受关注。20世纪60年代,勒克莱齐奥首次到访中国。多年来,他积极参与法中文学交流和中国文化国际传播。

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  勒克莱齐奥在巴黎接受专访时告诉记者,第一次踏上中国土地之前,他通过译本接触到唐诗。“当时我对中国一无所知,生活在一个完全不同的世界里,却能读懂李白的诗歌,这让我着迷。”

  唐诗中河流、明月、飞鸟等意象及其蕴含的情感,让勒克莱齐奥感受到人与自然浑然一体的意境。“即使过了一千年、相隔一两千公里,文学传递的信息依然真切、有意义。”

  勒克莱齐奥认为,在法国,应该更加重视对中国文学的研究。他与中国学者合著《唐诗之路》,将唐诗介绍给法语世界,受到广泛关注和好评。

  勒克莱齐奥说,文学对于文明间交流的意义首先在于能够“帮助人们寻求和平”。文明之间的竞争往往导致残酷战争,而文学能够帮助化解这种困境,“走出自我、理解他者”正是文学的作用之一。

  作为多元文化传播者,勒克莱齐奥认为翻译的作用非常重要。“通过翻译传递作家想要表达的信息并非易事,但这确实能够促进不同文化之间的交流。”

▶ 广告推广

刘家峡黄河渔灯:当“星空”坠入蓝色黄河 - 点击了解更多

廖俊星:服务和管理的成效,最终要由群众的切身感受来检验。

中石化石油化工科学研究院发布《绿色燃料技术展望》。报告指出,随着绿色低碳技术不断发展,未来交通运输领域将逐步形成电能与绿色液体燃料协同发展的能源消费格局。其中,绿色液体燃料将在航空、航运等难以完全依靠电力驱动的领域发挥重要作用。目前,我国已形成以油脂加氢制航空燃料(HEFA)、醇制航空燃料(AtJ)、气化—费托合成制燃料(G+FT)和电制液体燃料(PtL)为代表的多种技术路线。其中,油脂加氢技术已取得较大进展,全流程航煤收率可达72%,通过对现有炼油厂进行技术改造,可减少约25%的新增投资。报告预计,到2035年前后,利用非粮食原料生产绿色燃料的关键技术将取得突破,部分新技术将逐步从试验示范走向工业化生产,绿色燃料的生产成本有望持续下降,生产效率进一步提高。到2050年,电制燃料与近零排放技术体系趋于成熟,随着绿色电力成本下降,电制液体燃料有望成为重要的绿色燃料生产方式,为航空、航运等领域大幅减少碳排放、实现净零排放提供有力支撑。

评论 697 条

澹台以轩 来自 iwrite官网登录平台入口
“全家一块走”是爱出发的样子,“爱加餐”是爱抵达的样子。作为大健康企业的领军品牌,USANA葆婴希望把营养与运动的健康理念传递出去,只有个人健康,家庭才健康;家庭健康了,社区才健康,社区健康了,健康中国才有坚实的根基。(完)
赞 933624 回复 举报 2026-11-22 03:01
羊雅逸 来自 霓虹乐队官方网站入口
临海,带着小城独有的人情味和烟火气,让更多青年创客找到了自己的位置,也为城市发展带来了“不烧心”的营商环境。
赞 671194 回复 举报 2026-11-22 03:01
多听寒 来自 交通世界官方网站
新华社东京11月18日电(记者李子越 杨智翔)日本多个民间团体18日共同向日本外务省提交诉求书,要求政府坚持“无核三原则”。
赞 1431459 回复 举报 2026-11-22 03:01
▲ ✉
女王玉足宅女影院老师的嫩穴好吊日妞欧美日本无玛隐相欧美牧交女同色图天天艹艹就要干就要色调教体育生小说毛片基地网站桔子流量惶瑟色黄影院皇色片好色教师夺宝奇缘艹小萝莉有村碧骚货佳怡操英语老师setoutou男人操男人摸下面动态图吃逼安祖缇色佬网丝袜足交射精美女啪啪动态女生被男生草欧美牧交久久色伊人校花被我操丝袜美女被干狂操孕妇狂插小说男人皇宫网妹子干综合网插妹妹aV96久草这里只有精品天堂av2017欲乱肥白大胆露出孕妇也疯狂鲁信影城一挺进入动态图久久色伊人浓精桔子流量爸爸草我欠草视频操妣视频夜夜艹图操舒淇黑人干熟女操雏田嗯嗯嗯用力插日本爱爱网夜夜嘿撸二哥男人在线管道之色戒夺宝奇缘五月天就去干色牛影院色老汉综合日本爱爱网上海毛片日本美女尿尿91天天干黄色物体军营np男的艹女的视频想双飞xx操英语老师操逼呀双穴拯救世界PG电子日木毛片纵容的母爱爸爸快来操我哥插妹洗曜屋肉丝美脚洗曜屋黑丝袜足交九哥草逼网校花被我操女畜幼女吧日本大鸡吧黄文流水亚洲淫欲电车痴汉游戏母亲的丝袜日本午夜影视午夜剧厂PG电子亚洲淫欲安祖缇操儿媳妇的逼幼幼破处色网战男男做爱动态图日批视频网站色吊丝欧美两男一女爱爱色七七久久影院寻欲宫婷婷五月天激情网母亲的丝袜母亲的丝袜丝袜性爱小说91kk哥好色艳妇在线阅读刘晓庆毛片亚洲淫欲狐狸夫操英语老师性一级录像免费的啪啪网站酒井千波亚洲综合套图激情qvod好色教师xixixi狼笑国内黄色录像撸二哥男人在线人与动物XxXX日批视频网站撸二哥男人在线久草这里只有精品夜夜草b女m伺候女主人夏同学网操逼呀淫乳开关激情文学亚洲色图亚洲淫欲王妃不好追被老公打光屁股cao在线视频黄色干逼女优av在线观看色吊丝欧美母亲的丝袜操尿道尹人色美女互舔松雪佳苗熟女色网a片吧夜夜透女人叉开腿东京热免费电影骚货佳怡摸下面动态图浪妞两男一女爱爱摸下面动态图乱轮图我操了岳母亚洲色图色小说制服丝袜成人电影日日操免费视频尹甸园撸二哥男人在线辣妞范啪啪啪辣妞范啪啪啪军营np无限资源欧美a片吧伊人2222阎王点卯亚洲美鲍肉肉网站香蕉视频a片美女操逼图片管道之色戒第三影院美女啪啪动态大鸡吧网站91kk哥双穴拯救世界科音下载枪版电影网站男的艹女的视频九哥操逼网站女王玉足自淫视频艹小萝莉杏奈りか美女啪啪啪动图色情资源网女人与动物性交被老公打光屁股色阿姨白白操免费视频一类黄色录像九九综合色操阿姨成人片大香蕉黄色爱片桔子流量无人机外卖亚洲美鲍夫妻交换4p操英语老师撸啵影院五月天中文网日批视频网站幼女吧男人皇宫网色图社区呻呤jizz少女找av123国产区第一页有村碧成人科音日本午夜影视无马视频性一级录像哥哥干视频龚玥菲三级青青操原国产情侣91找国产毛片看男艹女视频AG百家乐男的艹女的视频日日操免费视频艹小萝莉久草日本玖草在线视频xixixi色戒论坛色网在线观看肉丝美脚美鲍一线天美女啪啪啪动图亚洲综合套图老公每天都要哄撸管动态图操雏田砂舞论坛丝袜性爱小说无马视频国内黄色录像永久四色夏同学网好吊日妞欧美幼女吧日本护士性交波多野结衣片子妹妹水好多波多野结衣和黑人想双飞xx国产情侣91日本护士性交手淫视频网站日本午夜影视女生私处视频学生后入av女优天堂网别摸我胸神马午夜不卡林美惠子视频成人片大香蕉4438xx12成人科音色牛影院爸爸草我黄色爱片亚洲60p科音下载久草青青在线小姨子导航PG电子无翼鸟网站女人与动物性交女人与动物性交四房影院男女生叉叉国产有码在线播放操大爷影院刘浩存事件黑人喷水九哥草逼网操舒淇射破苍穹色七七久久影院人与动物XxXX首都影院美国十次啦怡红院狼客成人草久伊人寻欲宫想双飞xx插插插色欲综合欠草视频橹橹色女优av在线观看翘臀后入视频黑人干熟女狐狸夫黄色物体撸波波视频黄色物体九九热在线精品黄色爱片操儿媳妇的逼色人阁导航恋足吧一极毛片操骚比成人科音射小妹关薇绮女m伺候女主人黑丝袜足交馆妹日日干夜夜欢少年a宾丝袜美女被干撸波波视频caobi小说女畜我们之间泰剧大胆露出干黑人色情中心无马视频色吊丝欧美狼笑女生被男生草我就蹭蹭不进去时空走私专家ag赌场翘臀后入视频后入老师小说好色艳妇在线阅读激情qvod