新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  中国影视文化以多元媒介形态 悄然融入东南亚年轻人的日常生活

  一部中国短剧,让两位就读于不同高校、来自不同国家的留学生不约而同“入坑”,正是“duanju”现象风靡全球的生动缩影。闲暇时,‌中山大学‌越南籍留学生谢欣桦、‌华南理工大学‌泰国籍留学生石梦雨都爱“煲剧”,手机屏幕里,她们追的是中国短剧,放不下的是一波三折的紧凑剧情。

  约访当日,两位年轻人一见面就直言中国短剧“太上头”。从长篇剧集到竖屏短剧,中国影视文化正以多元媒介形态,悄然融入东南亚年轻人的日常生活。

  影视剧为留学生打开一扇窗

  中国影视剧在东南亚区域的流行,远早于短剧的出现。

  对于谢欣桦而言,影视作品早已成了她认识中国的一扇窗口。她回忆说,自己这一代越南年轻人中,很多人最初接触的青春爱情剧是《微微一笑很倾城》。剧中的浪漫情节让不少越南观众对中国校园生活产生向往。如今,她在广州留学,开始体验真实的中国校园生活:赶作业、准备课堂展示、应对学业压力。尽管影视作品与现实并不完全相同,但作品里关于奋斗印记、家庭和人与人情感的表达,依然能在现实中找到共鸣。

  “不同之处在于,现实生活没有影视剧里那么畅快。不过我们都能理解剧中人物想要奋斗的精神。”谢欣桦说。

  石梦雨则表示,不少泰国观众更喜欢中国古装剧和现代爱情剧。

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  在‌光盒动力‌AI内容总监黎昭希看来,影视作品最核心的力量源于情感:亲情、友情、爱情,以及人在困境中作出的选择。除此之外,中国微短剧的成功,也离不开内容的多样性与创新性——悬疑、爱情、喜剧等各类题材,都能在微短剧赛道中找到成熟的创作表达。

  期待更多作品融入“南洋风”

  作为华裔学生,谢欣桦对越南华人文化怀有特殊感情。越南华人文化经长期本土化发展,既保留了中华文化核心元素,也形成了鲜明的地域特色。她始终有一个心愿:拍摄一部关于越南华人的纪录片,记录当地华人家庭的真实故事。

  今年以来,随着‌《给阿嬷的情书》‌等相关影视作品的流行,谢欣桦对南洋华人、华侨家族记忆类影视作品的期待愈发强烈。她说:“我很期待能用AI技术拍摄关于越南华人的故事,让更多人看到这段独特的文化脉络。”

  石梦雨则希望中国影视创作者能更多呈现泰国的美食、风景和生活方式,让中国观众通过屏幕认识一个更加丰富的泰国。

  对此,黎昭希表示,中国影视制作团队拥有成熟的工业化生产流程,泰国、越南本土团队则熟悉当地语言、风土人情、节庆习俗、饮食文化与受众审美,将两类优势深度结合,才有可能真正讲好跨国文化故事。

  从广州辐射至东南亚,中国短剧出海并非单向输出内容,更能为当地创作者搭建通道,让他们将本土故事带入中国乃至更广阔的全球市场。一部真正能打动世界的作品,或许就能从这样的双向相遇与共创中诞生。

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  AI短剧带来更多交流可能

  光盒动力在海外短剧领域已积累3年的制作经验,累计制作短剧超过1200部。随着AI技术进入影视生产流程,公司开始尝试面向日本及东南亚市场制作AI短剧。光盒动力相关负责人梁剑举例说,一部讲述20世纪70年代一个中国重组家庭故事的短剧,如果只是把作品翻译成泰语或越南语,当地观众未必能够完全代入。如果保留情感内核,同时通过AI技术重新生成符合当地审美的人物形象和场景,观众看到的就不再只是一部被“翻译”过来的中国短剧,而是一部融入当地文化语境的作品,更容易产生共鸣。

  从广州出发 “跨国短剧”在路上

  梁剑表示,AI无法完全替代真人影视制作,而是重构了真人拍摄与数字制作的分工边界。以往涉及战争场景、历史还原或复杂群演的影视作品,往往要投入大量演员与拍摄资源;如今可以通过AI生成部分场景与虚拟群演,保留核心演员的真人表演,部分制作环节则由AI承接。

  这为跨国合拍开辟了全新空间:中国团队可以负责剧本创作、制作统筹与后期技术,本土团队则负责演员遴选、文化表达与实景拍摄。面向越南市场的作品,可以先在中国完成前期创作,再在河内等地拍摄本土场景,既发挥中国影视产业在流程与技术上的优势,也让作品真正拥有当地文化质感。

  不过,短剧等中国影视内容出海,语言与文化差异仍是核心挑战。梁剑说,通过与海外平台、本土企业深度合作,搭配多语种字幕与本地化配音,能让更多海外观众无障碍欣赏中国影视内容。

  据悉,目前这类跨国合作正在落地推进。今年9月,一支16人的泰国团队到访光盒动力总部,专程了解AIGC影视生产线,学习中国团队的制作路径与专业技术,目标是打造本土爆款作品;也有泰国制作人员来到中国参加AIGC专项培训班,完成系统性技能学习。

  作为中国影视内容创新和数智应用的重要城市,广州正在成为见证这一变化的窗口。从广州出发,一部部短剧让普通的越南青年、泰国青年有更多机会讲述本国故事,让更多优质本土故事被世界看见,也让更多“剧王”的诞生拥有了更值得期待的土壤。

  策划统筹/毛玉西、党建军、陈翔

▶ 广告推广

中央气象台:强冷空气继续影响中东部地区 - 点击了解更多

段迎蓉:中新网大庆11月18日电题:采油井旁的“大国工匠”刘丽:33载匠心,让石油红薪火相传

中新网布里斯班11月18日电(记者薄雯雯)中昆“旅游+”对话会17日在澳大利亚昆士兰州首府布里斯班举行。与会嘉宾围绕中国与昆士兰州在旅游、教育、体育等领域的合作展开交流。

评论 5198983 条

卓文成 来自 华为奥迪平台官网
为了让旋律更加通俗易懂、让来自不同文化的参与者都能自然传唱,团队制作中英文、俄、日、韩等多语种版本。各语种歌词经过反复润色与打磨才最终定版,力求语言地道、适配旋律。
赞 3109573765 回复 举报 2026-11-21 03:07
拓跋易琨 来自 公共数据登记平台官网
好吃、好玩、好买:城市烟火气成为中外共同话题
赞 22364 回复 举报 2026-11-21 03:07
赤白山 来自 北京香辣蟹采购平台官网
没有人能空手走出深圳,外国朋友也不例外。除了华强北,水贝金饰、南油定制服装和大湾区手信,频繁在小红书上被种草,成为深圳新“四大件”。
赞 63952806 回复 举报 2026-11-21 03:07
路——2026年APEC工商领导人峰会概念宣传片
不老汤官方网站2026-11-21 03:07✉ 6160005432
“第十一届书籍设计艺术展览”在广西桂林开幕
楼龙官方网站2026-11-21 03:07✉ 4260037187
加快构建现代流通网络,为经济循环畅通增动力、添活力
军工集团官方网站2026-11-21 03:07✉ 49129347
今年前10个月上海市货物贸易进出口总值同比增长18.7%
湘西捕鱼直播平台官网2026-11-21 03:07✉ 1072
▲ ✉
黄色物体黄色爱片免费的啪啪网站淫淫色网亚洲综合15p岳母的骚穴91天天干美女啪啪啪动图肉丝美脚色牛影院波多野结衣与黑人爱爱动态图视频色人阁导航美女美鲍视频www色网娇妻被插白小纯caobi小说我就蹭蹭不进去小姨子导航久草青青在线怡春苑欧美熟女18p色偷偷奇米满淫电车狠狠干青青草国产卡戴珊jizz少女setoutou大肉帮亿秀网萝莉h视频啊使劲操亚洲淫欲九九热在线精品成人片大香蕉狼人操就要干就要色5566成人射小妹自拍自摸操大奶女插妹妹aV96艹小萝莉免费的啪啪网站操嫂子的逼种子发布系统狠狠叉色阿姨久草日本丘咲艾米莉欧美牧交五月天中文网狠狠叉Av女优网我们之间泰剧360大奶网好色教师大屁股村妇宝贝你好湿啊大肉帮刘浩存事件管道之色戒大鸡巴哥哥鲁友社区巨乳肥臀肉便器轻点插视频高跟鞋足交黑人干熟女美女操逼图片大鸡巴哥哥欧美性爱套图被男朋友操人曽男人皇宫网好吊日妞欧美岳母的骚穴九九热在线精品一极毛片双穴拯救世界女生艹男生四房影院北条麻妃丝袜日夜草丝袜淫语女优av在线观看乳沟夹我好爽男女日日日久草日本男女日日日亚洲淫欲白白操免费视频色天使网波多野结衣与黑人奇米第四影视淫色丝袜杨颖被操视频久久金品亿秀网皇色片找av123岳母的淫穴娇妻被插辣妞范啪啪啪羽月希黑人看黄不要钱91天天干岛国搬运工啪啪啪伊人网222撸啵影院亚洲淫欲爸爸快来操我美女任你摆弄911福利社区色片免费观看四房影院晓晴老师的丝袜夜夜草b美鲍一线天手淫视频网站黄网推荐小姨子导航好色教师操婊子首都影院我就蹭蹭黄色网页免费无毛粉逼亚洲淫欲伊人网222九九热在线精品有村碧爸爸快操我欧美裸交妞干网欧美黑丝袜足交一挺进入动态图肉丝美脚干黑人a片吧piok黑人喷水学生后入好色教师大肉帮未满18岁勿入xixixi美女任你摆弄宝贝你好湿啊幼幼破处大香蕉在线99亚洲影院色久草青青在线艹小萝莉日本上床狂插小说艹美女网站淫乱强奸小说啊哈不要了美女美鲍视频成人片大香蕉夜夜透爸爸快来操我性感美女爱爱后入试打屁股网页色比小媚娘福利导航波霸xx影院无马视频用力艹幼幼破处狼笑巨乳肥臀肉便器九九综合色俺也去淫淫幼女网址靠逼久久黑人艹学生后入国内黄色录像青青操原毛片基地网站日本无玛狼人操撸管动态图狠狠插综合网色情资源网别摸我胸电车痴汉游戏欧美做暧暧视频男人操女人动态图美女啪啪动态日本黄站免费视频大香蕉在线99网禁幼女天堂av2017橹橹色樱由罗在线观看先锋影音成人资源色图社区色佬网男女日日日52原味网四房影院皇色片爸爸快来操我加勒比不卡白白色在线发布香蕉视频a片美鲍一线天亚洲色妹妹丝袜淫语色偷偷资源色偷偷奇米52原味网好色教师setoutou首都影院午夜剧厂北条麻妃丝袜自慰动态残爱同性恋爱爱啪啪真人色牛影院妹子干综合网老公嗯嗯尹甸园lezhin草久伊人911福利社区亿秀网3d激情影吧后入老师小说亚洲综合套图找av123操骚比深爱激情开心网时空走私专家国产情侣91女人叉开腿中文有码在线观看配合失误操外国美女女王调教男奴视频打屁股网页直男打飞机王妃不好追找av123高跟鞋足交操丝袜骚货好色教师丝袜性爱小说入肉记怡春苑黑丝袜足交大屁股村妇性交动太图操妣视频欠草视频男生艹男生黑人喷水夜夜草b青青操原残爱无人机外卖姓交视频妹妹水好多狼客成人久综合色虐阴视频丰满丈母娘办公室打屁股男女日日日色七七久久影院天天日好逼鲁友社区北条麻妃丝袜母亲的丝袜波霸xx影院色网在线观看波多野结衣片子夏同学网靠逼久久欧美缸交时空走私专家阴帝图片欧美性爱套图射小妹砂舞论坛久草这里只有精品黑丝袜足交成人ay插妹妹aV96日本午夜影视挨草奇米77射小妹入肉记母亲的丝袜爸爸快来操我大鸡巴哥哥我就蹭蹭奇米777第四色操屁小说弯腰走光日本黄站免费视频美女被叉叉的影院色吊丝欧美我的骚逼老师rin×sen香泽南91kk哥美女啪啪啪动图3d激情影吧波多野结衣和黑人爸爸草我迦南之心色情中心制服丝袜成人电影4438色情网站波多野结衣和黑人4438色情网站男生艹男生久久金品色偷偷资源AG百家乐国际天天骚手淫视频网站Av女优网夫妻交换4p惶瑟伊人2222毛片基地网站欧美缸交成人科音亦池成人科音被老公打光屁股同男色人阁导航高跟鞋足交欧美做暧暧视频