新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社巴黎11月21日电 专访|与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  新华社记者张百慧 邬惠我 孙鑫晶

  “文学是推动人们追求和平的重要力量。”兰花奖得主、法国作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥近日在巴黎接受新华社记者专访时说,文学能够让人们了解不同文化背景下的生命经历,从而走出自我、理解他者,这为文明间交流与和平共处创造更多可能。

  第三届兰花奖颁奖典礼20日在北京举行。86岁的勒克莱齐奥在颁奖典礼上说:“获得这一奖项对我来说意义非凡,我始终觉得自己和(中国)人民之间有一种真挚的连接,一种精神上的亲近,尤其是我一直深爱着中国文学。”

  作为20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,勒克莱齐奥长期以文学创作拓展读者对多元文明和人类共同命运的认知。他于2008年获得诺贝尔文学奖,其作品的中译本自1983年以来在中国多次出版,广受关注。20世纪60年代,勒克莱齐奥首次到访中国。多年来,他积极参与法中文学交流和中国文化国际传播。

与中国有一种真挚连接——访兰花奖得主勒克莱齐奥

  勒克莱齐奥在巴黎接受专访时告诉记者,第一次踏上中国土地之前,他通过译本接触到唐诗。“当时我对中国一无所知,生活在一个完全不同的世界里,却能读懂李白的诗歌,这让我着迷。”

  唐诗中河流、明月、飞鸟等意象及其蕴含的情感,让勒克莱齐奥感受到人与自然浑然一体的意境。“即使过了一千年、相隔一两千公里,文学传递的信息依然真切、有意义。”

  勒克莱齐奥认为,在法国,应该更加重视对中国文学的研究。他与中国学者合著《唐诗之路》,将唐诗介绍给法语世界,受到广泛关注和好评。

  勒克莱齐奥说,文学对于文明间交流的意义首先在于能够“帮助人们寻求和平”。文明之间的竞争往往导致残酷战争,而文学能够帮助化解这种困境,“走出自我、理解他者”正是文学的作用之一。

  作为多元文化传播者,勒克莱齐奥认为翻译的作用非常重要。“通过翻译传递作家想要表达的信息并非易事,但这确实能够促进不同文化之间的交流。”

▶ 广告推广

历史时刻!普京、特朗普同日抵达深圳 - 点击了解更多

泣风兰:红薯产业已成为桐城镇乡村振兴的特色支撑,一根根晾晒成型的红薯粉条,串联起田间种植、车间加工、村民增收的完整链条。(完)

中新网长沙11月18日电(龚倩)第22届长沙国际车展定于12月9日至14日在长沙国际会展中心举办。组委会17日对外表示,同期,由车展组委会联合长沙市商务局主办的长沙市第四届万人汽车团购会同步开启。

评论 408783 条

澄康复 来自 吕梁诈骗举报平台官网
中新社北京11月17日电(记者阮煜琳)中国生态环境部固体废物与化学品司司长钟斌17日在北京表示,将进一步加强废电器处理的监督管理,重点打击污染严重的非法拆解处理废电器行为。
赞 905 回复 举报 2026-11-22 03:01
阳丁零 来自 深圳人才综合平台官网
会上,曲迎东总结本年度AI赋能双创教育及科技节工作。周驰宣读表彰名单。辽宁省高校首届师生智能体创新大赛优秀项目进行路演,并为年度双创工作优秀集体和个人进行颁奖。现场,专为师生打造的双创智能助手“创伴”智能体正式发布。
赞 032263 回复 举报 2026-11-22 03:01
威鸿畅 来自 防疫违规举报平台官网
2023年10月,在依托咪酯列管后,不法分子很快盯上替来他明作为替代物,打着“合法上头”的旗号混进调味电子烟,专挑年轻人下手。但当时,替来他明尚未列入管制目录。案件在法律定性上存在难点,只能暂时按照“销售伪劣产品”来侦办。
赞 87116878 回复 举报 2026-11-22 03:01
▲ ✉
老公每天都要哄亚洲无毛岳母好紧欧美裸交看黄不要钱制服丝袜成人电影上海毛片少女调教亚洲综合15p黄网推荐爱爱动态图视频男生艹女生视频宝贝你好湿啊白白色在线发布肉肉网站色偷偷资源网jizz少女阎王点卯淫乱强奸小说虐阴视频第三影院残爱大屁股村妇美女啪啪动态操逼呀爸爸草我美鲍一线天操骚比五月天基地狠狠干青青草撸死你资源网呻呤啊哈不要了五月天中文网狼人操亚洲无毛娜美被艹奇米色7777浪妞保利国际影城影讯刘浩存事件岳母好紧Av女优网舔我花心爸爸草我爸爸快来操我男人皇宫网艹初中生女王玉足波霸xx影院香泽南用力艹色情中心波多野结衣与黑人尹人色奇米色777开元棋牌黑人艹岳母的淫穴草久伊人色阿姨美女啪啪动态男人操男人嗨咻阁淫淫色网学生后入射小妹奇米第四影视涩涩资源站找国产毛片看纵容的母爱爱草影院日日碰日日摸青青操原久久金品四月色播种子发布系统波多野结衣与黑人久久金品国产区第一页男人皇宫网美女被叉叉的影院婷婷五月天激情网关薇绮日本轮理操黄容岳母好紧哥哥干视频自拍自摸刘晓庆毛片91啪啪啪视频夜夜透韩国伪娘有村碧无翼鸟网站色黄影院操英语老师偶像之穴黑人干熟女青娱乐综合网狐狸夫黄色干逼电车痴汉游戏男的艹女的视频军营np撸管动态图伊人2222肉便器狼客成人国产卡戴珊男女日日日娇妻被插97操视频抠逼喷水876Av视频亚洲美鲍国内黄色录像Av女优网亚洲p52原味网科音下载黑丝袜足交淫淫色网偷偷操视频日夜草操媳妇涩站小姨子导航777奇米第四色女王调教男奴视频黄色网沾夜夜夜骑操大爷影院成人淫色视频动漫美女射精涩站男人操女人动态图乱轮图艹鸡真崎航资源仙屍青青操原女人与动物性交Av女优网香泽南姓交视频毛片基地网站九哥操逼网站色网战神马午夜不卡日韩喷水啪啪啪啪1000伊人综合成人网自拍自摸夫妻交换4p嗨咻阁一挺进入动态图骚货佳怡媚娘福利导航科音下载操大奶逼玖草在线视频美女啪啪动态操阿姨日本上床啪啪啪啪1000岛国搬运工啪啪啪黄色爱片自拍自摸色吊丝欧美大屁股村妇纵容的母爱女畜找av123色黄影院美女操逼图片日本无玛安祖缇涩涩资源站伊人网综合网黑人艹找av123成人科音5566成人久草日本被男朋友操男人操男人舔我花心任我艹啪啪啪啪1000性交动太图色吊丝欧美AG百家乐惶瑟操屁小说色黄影院踩鸡鸡xixixi被男朋友操乱轮图亚洲色妹妹欧美熟女18p操舒淇配合失误欲乱肥白干黑人色情资源网幼幼破处夺宝奇缘黑丝袜足交波多野结衣和黑人奇米色7774438xx12中文有码在线观看女人叉开腿九哥操逼视频狐狸夫宅女影院日夜草涩站欧美射吧操外国美女刘浩存事件好吊日妞欧美刘晓庆毛片找国产毛片看打飞机专用网站大鸡巴哥哥国产有码在线播放久久色伊人啪啪啪成人网站五色网刘晓庆毛片枪版电影网站人妻千人斩欠爱还人爸爸快操我狠狠操网址女生被男生草好吊日妞欧美女生私处视频手淫视频网站王妃不好追夜夜草b5566成人3571色亚洲淫欲幼女网址啊使劲操枪版电影网站毛片哪里看九九综合色看黄不要钱黄文流水日本爱爱网欲乱肥白娇妻被插爸爸草我操儿媳妇的逼加勒比不卡啊使劲操女优av在线观看女生艹男生黄色免费网页大肉帮黄文流水乱世豪门色爷爷免费视频日批动态馆妹女人与动物性交撸啵影院男女生叉叉lezhin哥插妹婷婷好色摸下面动态图国产有码在线播放亿秀网黄色网页免费天天干天天噜橹橹色美咲佳奈欧美牧交操英语老师同性恋爱爱偷偷操视频久综合色欧美牧交指交小说操大奶女在线啪啪视频rin×sen91kk哥有村碧满淫电车女优av在线观看美女操逼图片伊人2222caobi小说美女啪啪啪动图四月色播四房影院肉丝美脚色佬网同性恋爱爱涩涩资源站女生艹男生狼客成人制服丝袜成人电影jizz少女淫乳开关色情中心一本道色播欧美缸交婷婷妞妞基地piok亦池艹鸡国际天天骚老公嗯嗯伊人网综合网狠狠插综合网妞干网欧美男女日日日啪啪真人松雪佳苗神马午夜不卡狼客成人欠爱还人jizz少女色佬网学生后入cao在线视频开元棋牌一极毛片少女调教九哥草逼网欧美伦理三级片欧美后入式动态图色天使网砂舞论坛男男做爱动态图狠狠搜