新闻 体育 财经 娱乐 科技 时尚 汽车 房产 教育 健康 军事 博客 微博
登录 注册 设置
BRAND ADVERTISING · 品牌推广

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  中国影视文化以多元媒介形态 悄然融入东南亚年轻人的日常生活

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  一部中国短剧,让两位就读于不同高校、来自不同国家的留学生不约而同“入坑”,正是“duanju”现象风靡全球的生动缩影。闲暇时,‌中山大学‌越南籍留学生谢欣桦、‌华南理工大学‌泰国籍留学生石梦雨都爱“煲剧”,手机屏幕里,她们追的是中国短剧,放不下的是一波三折的紧凑剧情。

  约访当日,两位年轻人一见面就直言中国短剧“太上头”。从长篇剧集到竖屏短剧,中国影视文化正以多元媒介形态,悄然融入东南亚年轻人的日常生活。

  影视剧为留学生打开一扇窗

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  中国影视剧在东南亚区域的流行,远早于短剧的出现。

  对于谢欣桦而言,影视作品早已成了她认识中国的一扇窗口。她回忆说,自己这一代越南年轻人中,很多人最初接触的青春爱情剧是《微微一笑很倾城》。剧中的浪漫情节让不少越南观众对中国校园生活产生向往。如今,她在广州留学,开始体验真实的中国校园生活:赶作业、准备课堂展示、应对学业压力。尽管影视作品与现实并不完全相同,但作品里关于奋斗印记、家庭和人与人情感的表达,依然能在现实中找到共鸣。

  “不同之处在于,现实生活没有影视剧里那么畅快。不过我们都能理解剧中人物想要奋斗的精神。”谢欣桦说。

  石梦雨则表示,不少泰国观众更喜欢中国古装剧和现代爱情剧。

  在‌光盒动力‌AI内容总监黎昭希看来,影视作品最核心的力量源于情感:亲情、友情、爱情,以及人在困境中作出的选择。除此之外,中国微短剧的成功,也离不开内容的多样性与创新性——悬疑、爱情、喜剧等各类题材,都能在微短剧赛道中找到成熟的创作表达。

  期待更多作品融入“南洋风”

  作为华裔学生,谢欣桦对越南华人文化怀有特殊感情。越南华人文化经长期本土化发展,既保留了中华文化核心元素,也形成了鲜明的地域特色。她始终有一个心愿:拍摄一部关于越南华人的纪录片,记录当地华人家庭的真实故事。

  今年以来,随着‌《给阿嬷的情书》‌等相关影视作品的流行,谢欣桦对南洋华人、华侨家族记忆类影视作品的期待愈发强烈。她说:“我很期待能用AI技术拍摄关于越南华人的故事,让更多人看到这段独特的文化脉络。”

  石梦雨则希望中国影视创作者能更多呈现泰国的美食、风景和生活方式,让中国观众通过屏幕认识一个更加丰富的泰国。

  对此,黎昭希表示,中国影视制作团队拥有成熟的工业化生产流程,泰国、越南本土团队则熟悉当地语言、风土人情、节庆习俗、饮食文化与受众审美,将两类优势深度结合,才有可能真正讲好跨国文化故事。

  从广州辐射至东南亚,中国短剧出海并非单向输出内容,更能为当地创作者搭建通道,让他们将本土故事带入中国乃至更广阔的全球市场。一部真正能打动世界的作品,或许就能从这样的双向相遇与共创中诞生。

  AI短剧带来更多交流可能

从广州到东南亚:短剧爆红之旅

  光盒动力在海外短剧领域已积累3年的制作经验,累计制作短剧超过1200部。随着AI技术进入影视生产流程,公司开始尝试面向日本及东南亚市场制作AI短剧。光盒动力相关负责人梁剑举例说,一部讲述20世纪70年代一个中国重组家庭故事的短剧,如果只是把作品翻译成泰语或越南语,当地观众未必能够完全代入。如果保留情感内核,同时通过AI技术重新生成符合当地审美的人物形象和场景,观众看到的就不再只是一部被“翻译”过来的中国短剧,而是一部融入当地文化语境的作品,更容易产生共鸣。

  从广州出发 “跨国短剧”在路上

  梁剑表示,AI无法完全替代真人影视制作,而是重构了真人拍摄与数字制作的分工边界。以往涉及战争场景、历史还原或复杂群演的影视作品,往往要投入大量演员与拍摄资源;如今可以通过AI生成部分场景与虚拟群演,保留核心演员的真人表演,部分制作环节则由AI承接。

  这为跨国合拍开辟了全新空间:中国团队可以负责剧本创作、制作统筹与后期技术,本土团队则负责演员遴选、文化表达与实景拍摄。面向越南市场的作品,可以先在中国完成前期创作,再在河内等地拍摄本土场景,既发挥中国影视产业在流程与技术上的优势,也让作品真正拥有当地文化质感。

  不过,短剧等中国影视内容出海,语言与文化差异仍是核心挑战。梁剑说,通过与海外平台、本土企业深度合作,搭配多语种字幕与本地化配音,能让更多海外观众无障碍欣赏中国影视内容。

  据悉,目前这类跨国合作正在落地推进。今年9月,一支16人的泰国团队到访光盒动力总部,专程了解AIGC影视生产线,学习中国团队的制作路径与专业技术,目标是打造本土爆款作品;也有泰国制作人员来到中国参加AIGC专项培训班,完成系统性技能学习。

  作为中国影视内容创新和数智应用的重要城市,广州正在成为见证这一变化的窗口。从广州出发,一部部短剧让普通的越南青年、泰国青年有更多机会讲述本国故事,让更多优质本土故事被世界看见,也让更多“剧王”的诞生拥有了更值得期待的土壤。

  策划统筹/毛玉西、党建军、陈翔

▶ 广告推广

APEC让数字红利惠及亚太 - 点击了解更多

员博实:公告称,本轮疫情中,儿童占确诊病例的四分之一以上、死亡病例的三分之一。在确诊感染埃博拉病毒的5岁以下儿童中,死亡比例高达70%。此外,肯尼亚和尼日利亚出现输入性病例,凸显疫情跨境传播风险。

近日,马俊一段病房开导住院学生的短视频在网络走红。这名少年因激素诱发股骨头坏死住院,面临手术治疗。查房间隙,马俊没有只围绕骨科病情展开交流,而是像一位父辈,恳切劝导少年少沉迷手机,重视学业成长。一席发自真心的谈话打动众多网友,大家直呼,“这才是听得进去的、有温度的医嘱”。

评论 824 条

家雁荷 来自 服装竞价拍卖平台官网
中新社约翰内斯堡11月18日电(记者孙翔)南非统计局18日公布的数据显示,南非10月消费者价格指数(CPI)同比上涨5.2%,高于9月的4.5%,创2024年5月以来最高水平,符合市场预期。
赞 273290 回复 举报 2026-11-19 16:12
微生欣愉 来自 全民阅读投稿平台官网
中新网11月16日电据英国《卫报》当地时间15日报道,伊朗外交部发言人巴加埃在新闻发布会上表示,伊朗未来将继续对美国或其他国家的任何军事侵略予以回应。
赞 0354 回复 举报 2026-11-19 16:12
慈绮晴 来自 羽毛风筝官方网站
11月16日白天,北京平原地区落下零星小雨,山区有雪,延庆、门头沟等区已发布道路结冰黄色预警信号。八达岭长城区域自16日凌晨开始降雪,白雪覆满群山。目前,间歇性雨夹雪仍在持续中。气象部门预报,16日晚至17日下午,北京城区将有零星小雨,山区有小雪或雨夹雪。
赞 723758495 回复 举报 2026-11-19 16:12
(深圳APEC)深圳图书馆高尔基主题展览连接中俄文学
汇泽资产官网平台2026-11-19 16:12✉ 841798488
河北兴隆:乡村市集烟火升腾 京津冀游客下乡“淘山货”
融合商城平台官网2026-11-19 16:12✉ 476606119
中国商务部:稳妥应对“新三样”固废退役高峰期
tomtailor官方网站2026-11-19 16:12✉ 94355
广西乡村振兴成效亮眼 蚕茧产量连续21年居全国第一
地形网上测绘平台官网2026-11-19 16:12✉ 3864
▲ ✉
测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测试6546asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测试6546测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测试6546测试6546测试6546asdf安德森开发建设的测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546测试6546asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546asdf安德森开发建设的测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsf测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测试6546测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdlfkjsdfsakldfj测试6546测试6546测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测试6546测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测试6546asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546asdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsf测试6546测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdlfkjsdfsakldfj测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测试6546asdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfj测试6546测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的asdlfkjsdfsakldfjasdlfkjsdfsakldfjasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的测ssaidfjasdfljadsf测ssaidfjasdfljadsfasdf安德森开发建设的